Розарії українською мовою

Розарій "Карма Йога"¹

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!²

Любіть все людство й служіть йому.
Допомагайте всім.
Будьте щасливі.
Будьте ввічливі.
Будьте джерелом незгасної радості.
Узнавайте Бога й все хороше в кожному обличчі.
Немає святого без минулого й грішника без майбутнього.
Шануйте всіх людей. Якщо ви не можете шанувати когось... нехай він або вона піде з вашого життя.
Будьте оригінальними.
Будьте винахідливими.
Будьте мужніми.
Збирайте свою мужність знову й знову.
Не наслідуйте.
Будьте сильними. Будьте стійкими.
Не спирайтеся на чужі милиці.
Думайте своєю власною головою.
Залишайтеся самими собою.
Уся досконалість і всі божественні чесноти
приховані всередині вас - відкрийте їх світові.
Мудрість теж закладена у вас - нехай вона засяє яскравіше.
Нехай Божа милість зробить вас вільними.
Нехай ваше життя буде схоже на життя троянди -
У тиші вона говорить мовою пахощів.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!²
ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!
ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!
Ом.

Карма Йога - духовний Шлях

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!

1. Робота, котру ми будемо робити, має не тільки матеріальну мету. Вона буде з вами, де б ви не були, навіть після того як ви покинете це тіло й потрапите в інший світ, ця робота залишиться з вами, ви отримаєте від неї користь. Який би ви сад тут не посадили і які б зерна тут не посіяли, отримаєте також і там.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

2. Це духовна робота, не матеріальна. Це не моя робота й не ваша, це робота всього Всесвіту, навіть всієї світобудови. Витрачайте на це стільки часу, скільки можете, це буде корисно для вас у майбутньому. Чим більше часу й енергії ви витратите тут, тим корисніше буде для вас. Ваше здоров'я завдяки цьому теж буде покращуватися, у вас буде добре травлення і міцний сон, ваш розум очиститься.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

3. Обов'язок кожного бути уважними й не займатися марними справами. Виконуйте свій обов'язок! Не лінуйтеся. Це епоха Дії. Здійснюйте Карма Йогу. Покажіть світові ідеальну діяльність. Служіння людству - це служіння і поклоніння Богові.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

4. Тому ніколи не треба боятися важкої роботи. Ми маємо робити все, що завгодно, згідно з необхідністю. Нема в цьому світі поганої або принизливої роботи, якщо вона робиться з правильним до неї ставленням.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

5. Тільки за допомогою Карми ви можете вдосконалюватися. Ось чому людина не повинна вагатися ні перед якою роботою - гідна вона чи негідна, велика чи маленька. Немає поганої роботи - робота є робота.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

6. Учіться говорити менше й працювати більше. Це поле духовної практики. Карма - вищий шлях до вдосконалення.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

7. Отримати людське тіло - велика справа. Хто б не прийшов на землю, має працювати. Ледар, навіть якщо він живе, - як мертвий. Усі, хто отримали народження, повинні працювати, щоб бути щасливими.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

8. Ви повинні бути старанними, наполегливими й працьовитими. Бездіяльність і лінощі згубні. Нероба - як труп. Тільки ті, хто активно працюють, дійсно живуть.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

9. Бути зайнятим працею - обов'язок кожного, незалежно від того, бідний він чи багатий, старий чи молодий, чоловік чи жінка. Якщо це треба зробити, ви не повинні сумніватися, гідна ця робота чи ні, треба робити. Якщо людина, яка займає високу посаду, готова здійснювати будь-яку роботу, навіть найнижчу, з неї треба брати приклад.

10. Наполегливою працею людина досягає миру всередині й в атмосфері навколо себе. Якщо кожен буде працювати старанно й з любов'ю, на землі буде мир.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!
Ом.

Істина, Простота й Любов

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!

1. Ті, хто прийшов сюди, не повинні лінуватися. Ви маєте бути готовими працювати. Я дуже хочу, щоб кожен був хоробрим, енергійним і працьовитим. Ніколи не втрачайте відвагу.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

2. Оскільки ви з'явилися на світ, ви маєте шукати досягнень, і щоб досягти успіху, ви повинні наполегливо працювати. Робота вимагає стійкості. Станьте відважними й ведіть інших до відваги.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

3. Мені не потрібні тисячі або мільйони послідовників. Навіть одного буде достатньо. Одної досконалої істоти достатньо, щоб змінити світ. Рама, Кришна й Христос - їх не було багато. Був тільки один Рама, тільки один Кришна й тільки один Христос, і вони змінили світ.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

4. Будда теж був тільки один, і він змінив світ. Я кажу вам ці речі, щоб ви зрозуміли, що не кількість головне. Однієї іскри Світла достатньо, щоб просвітлити весь Всесвіт.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

5. Часи зміняться, тому ви повинні наважитися бути старанними й мужніми. Ті, хто як сталь тверді духом, близькі до світанку. Бути твердим духом - це зовсім не означає бути суворим або безсердечним. Стати сильним - значить рости поза болем і насолодами, поза спекою і холодом.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

6. Творіння велике, і є багато вчень. Додержуйтеся завжди одного - Істина, Простота й Любов. Живіть в Істині, Простоті й Любові й практикуйте Карма Йогу.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

7. Ця епоха (юга) більше, ніж інші, епоха руйнування. Людина стала поневолена її нижчою природою. Я прийшов, щоб вивести людство на світлий шлях. Я не належу до жодної певної релігії, але поважаю всі релігії. Я прагну до відродження всього людства.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

8. Вище Я в людині має бути розвинене й зведено на престол, у той час як нижче я знищено. Воно буде знищено у всіх країнах світу, і серця людей зміняться.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

9. Зараз вам треба зрозуміти, що треба жити в Істині, Простоті й Любові й поширювати це послання всім світом.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

10. Слідувати самому й своїм прикладом показувати шлях Істини, Простоти й Любові - вищий людський обов'язок і вища Йога.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!
Ом.

Карма Йога - ваш першочерговий обов'язок

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!

1. Я хочу вам ще раз пояснити, як ви ревні маєте бути в роботі. Світові потрібна наполеглива й творча праця, так що ви повністю повинні присвятити себе роботі. Не відступайте, а навпаки, ідіть вперед. Кожен ваш крок потрібен світові.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

2. Виконання свого обов'язку - найвище досягнення, вище, ніж будь-яка садхана4. Ваш обов'язок іде першим. Результат наполегливої роботи - щастя, результат ліні - страждання.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

3. Проблеми у світі викликані бездіяльністю. Я вам ще раз нагадую, будьте ревними, і вам за це віддячиться.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

4. Я хочу, щоб ви стали хоробрими бійцями, і ставилися уважно до своїх обов'язків. Це благо для вас. Я хочу побачити світ, повним хоробрих і відважних людей. Насправді, ревно працюючий скептик зараз навіть краще, чим лінивий віруючий лицемір. Я хочу побачити всіх людей, залежних від ілюзій матеріального світу, звільненими.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

5. Сила проникливості людини і її істинна природа виродились через те, що ставились за мету хибні цілі. Ті, хто зловживають відпочинком, утрачають мету життя, уподібнюючись дурним віслюкам, які несуть ношу на спині.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

6. Кожен з вас має зростити в собі величезну мужність, щоб подолати негативні сили. Не було у світі сотень Рам, Кришн, Христів і Мойсеїв. Але Вони мали величезний вплив на весь світ.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

7. Невпинна робота - одна з якостей цього шляху. Ліні на землі - смерть. Тільки працюючи, можна отримати перемогу над кармою. Всі повинні боротися за те, щоб виконувати свій обов'язок найкращим чином і не відхилятися від курсу.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

8. Служіння людству - це перший обов'язок. За ці часи сильно зросла нелюдяність і лінощі, тому важливо, щоб ви невпинно працювали й не падали духом. Будьте мужніми, працьовитими - ревно працюйте й майте відвагу.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

9. Я шукаю загального блага для всіх людей у світі. Все, що ви робите, має принести користь людству. Спасаючи людство, кожен спасеться сам.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

10. Іще й іще раз вам кажу, що бездіяльність як смерть знищить вас. Нероба - тягар для землі, тому кожен повинен ревно працювати. Проводьте час за роботою. Робота - життя. Робота - служіння Богові. Людина, яка проводить свій час бездіяльно, усе рівно як мертва. Настає час, коли щоб спастися, треба буде працювати.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!
Ом.

Робота - ваше служіння

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!

1. Карма Йога - найвища духовна практика цього часу, вона визволить вас. Священні писання кажуть, що в кінці кожної юги5 тільки Карма Йога допоможе вам.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

2. Усі повинні поклястися завжди працювати й служити, мати добрі думки й робити добрі справи. Тримайте добрі думки у вашому розумі.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

3. Якщо ви зайняті здійсненням добрих справ, у вас буде міцний сон, хороший апетит, і погані думки не спадуть вам на розум. Інакше ви завжди будете критикувати інших. У бездіяльності ваші розуми завжди будуть зайняті критичними думками про інших. Карма, діяльність - це єдине, що може відвести все зло.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

4. Кожен має забути про національність - ми тут одне ціле. Ми всесвітня сім'я. Не беріть до голови думку про розділення, про встановлення особистості - позбавтеся почуття відокремленості. Служіть людям душею, тілом, розумом - чим тільки можете. Тут немає ні каст, ні певного віросповідання. Немає ніяких перепон.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

5. Працювати, мати добрі наміри й присвятити своє життя служінню Людству - найкраще. Єдина вимога цього шляху до Бога - це Карма Йога через служіння.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

6. Усі мають поширювати це послання. Все більше й більше людей повинні ознайомитися з цими думками й повчаннями. Кожен куточок світу має прокинутися від цих слів.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

7. Моє бажання - щоб у Всесвіті була гармонія. Мій план - це план любові, коли лев і коза зможуть пити з однієї калюжі.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

8. Передусім я даю вам Карма Йогу. Ви можете вдосконалюватися, тільки завдяки Карма Йозі, за допомогою Карма Йоги ви можете приносити користь іншим. Нероба не здійснює карми, тому він подібний до мертвого. Надавайте Карма Йозі величезне значення і розвивайтеся. Коли ледарство буде вигнано з цього світу, усі мирські печалі й занепокоєння розсіються.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

9. Тільки ревна праця може зробити людину сильною та енергійною. Карма має першу й основну важливість у вашому житі. Багато разів я казав вам, що тільки завдяки Карма Йозі, можна досягти визволення. У нинішньому віці це єдиний вид йоги, котрим можна займатися, це єдиний шлях до прогресу й самореалізації.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

10. Карма Йога - це єдина Йога, що приносить успіх. Ця Йога настільки могутня, що навіть невелике її застосування полегшує людину від смутків і хвороб. Тільки та праця, котра приносить користь більшості людей, має право називатися Карма Йогою.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!
Ом.

Карма Йога - вища йога

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!

1. Науковий прогрес теж досягається тільки кармою, ревною роботою. Ті, хто відкрили атом і винайшли водневі бомби, теж працювали безкорисливо, не піклуючись ні про їжу, ні про сон, ні про спеку і холод. Тільки таким шляхом можна було досягти їхньої мети. Вони теж здійснювали йогу.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

2. За допомогою Карма Йоги можна досягти величезних результатів. Ви можете опустити небеса на землю. Ви можете змінити все творіння.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

3. Тільки за допомогою Карма Йоги ви можете досягти успіху у вашому житті, ваше серце очиститься, у вас також будуть чисті думки. Карма Йога також сприятлива для вашого здоров'я: ви будете міцно спати й мати здоровий апетит. Людина з хорошим апетитом і здоровим сном завжди здорова. А здорова людина може досягти в житті всього.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

4. Я раніше казав вам, що є багато видів йоги, але Карма Йога має найбільшу важливість. Карма Йога повинна йти першою, потім можуть вже додаватися інші види Йоги. В ім'я Рами, удосконалюйтесь, розвивайтеся завдяки Карма Йозі.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

5. Із часів Рами й Кришни написані багато священних писань. Усі вони описують значущість Карма Йоги й вчать її величі. Христос був Карма Йогом, і пророк Магомет слідував шляху Карма Йоги.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

6. Піднесіться духом! Усі! В ім'я Рами, Карма Йога вчить вас правильному життю. Тільки Карма Йога здатна змінити світ. Бездіяльність - причина страждань і занепокоєнь.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

7. Праця - це Маха Йога, Вища Йога. Не йти таким шляхом значить тільки створювати собі неприємності.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

8. Діяльність - це джерело будь-якої радості. Продовжуйте працювати! Просувайтеся вперед, здійснюючи прогрес, працюйте до останнього подиху.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

9. Світ скороминущий. Сталість ви знайдете тільки на шляху Карма Йоги. Тільки дія може привести людину до Бога й дати їй визволення. Закон Карми настільки глибокий, що немає слів описати його. Той день, коли на планеті припиниться карма, буде днем її руйнування (пралайї).

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

10. Гей ви, сильні духом! Продовжуйте працювати! Однією тільки кармою ви можете змінити світ. Це єдиний шлях.

ДЖЕЙ МАХАМАЙЯ КІ ДЖЕЙ!

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!
Ом.

Любіть все людство й служіть йому.
Допомагайте всім.
Будьте щасливі.
Будьте ввічливі.
Будьте джерелом незгасної радості.
Узнавайте Бога й все хороше в кожному обличчі.
Немає святого без минулого й грішника без майбутнього.
Шануйте всіх людей. Якщо ви не можете шанувати когось... нехай він або вона піде з вашого життя.
Будьте оригінальними.
Будьте винахідливими.
Будьте мужніми.
Збирайте свою мужність знову й знову.
Не наслідуйте.
Будьте сильними. Будьте стійкими.
Не спирайтеся на чужі милиці.
Думайте своєю власною головою.
Залишайтеся самими собою.
Уся досконалість і всі божественні чесноти
приховані всередині вас - відкрийте їх світові.
Мудрість теж закладена у вас - нехай вона засяє яскравіше.
Нехай Божа милість зробить вас вільними.
Нехай ваше життя буде схоже на життя троянди -
У тиші вона говорить мовою пахощів.

ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ!
Ом.

_____________

¹ Розарій складений за висловами Бабаджі, котрі вдалося записати протягом Його життя в Хейракхані й опублікованим у книзі "Учення Бабаджі". Переклад книги російською мовою міститься на сайті http://babaji.ru/
При прослуховуванні Розарію в запису або при читанні у групі пропонується мантри "ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ" і "ОМ" читати всім разом.

² Давня мантра ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ на санскриті означає "Я підкоряюся Богові, шукаючи в Ньому притулку" або "Нехай буде Воля Твоя". Повторення ОМ НАМАХ ШИВАЙЯ - це шлях до єдності з Вищим Богом (ім'я Бога, що використовується в цій мантрі, це Шива, котрий в індуїзмі уособлює Всевишнього).

³ "Джей Махамайя Кі!" означає "Слава Божественній силі", або "Слава Великій Первісній Творчій Енергії!", або "Перемога Вищій Матері, Божественній Силі". Махамайя - це величезна енергія світобудови. При читанні девізу "Джей Махамайя Кі Джей!" у групі перші три слова "Джей Махамайя Кі!" може читати ведучій Розарію, останнє слово "джей" слід читати всім разом.
Бабаджі вчив вимовляти джейкару (прославляння великих Вчителів і Богів) так: "Коли говорите "Джей", робіть це так, щоб тремтіла земля, а небеса падали вниз! Не треба вимовляти це як мерці, неохоче й мляво. У вас буде час бути безживними, коли ви помрете. Вимовляйте джейкару з любов'ю та ентузіазмом, щоб люди зрозуміли, що є хтось живий. Поки ви живі, будьте яскравими, будьте ентузіастами, будьте сміливі".

⁴ Садхана - духовна практика, у результаті котрої людина здійснює очищення і наближається до Бога.

⁵ Юга - епоха. Всього існує чотири юги: Крита Юга, або Сатья Юга - "золотий вік", Трета Юга - "срібний вік", Двапара Юга - "мідний вік", Калі Юга - "залізний вік". З кожною югою слабшають устої Дхарми (вселенського Закону) й зростає страждання.